In Marber's Three Days in the Country, different languages are utilized in the play, other than English. Here are the original lines and their translations to help understand the context of the lines.
Thank you to Shane Smay and Arianne Kraiman for the recorded pronunciations!
Thank you to Shane Smay and Arianne Kraiman for the recorded pronunciations!
German Language Used in the Play
(Pg. 9)
Schaaf: Erlauben Sie, Master Kolya. Kolya: Guten Tag, Herr Professor. Schaaf: Kommen Sie, mein Herr. (Pg. 22) Schaaf: Die Himbeere. Eine Himbeere. Katya: Himbeere.
|
Schaaf: Allow me, Master Kolya. Kolya: Good day, Mr. Professor. Schaaf: Come, sir. Schaaf: The raspberry. A raspberry. Katya: Raspberry. |
French Language Used in the Play
(Pg. 28)
Rakitin: Quelle tirade.
|
Rakitin: What a tirade! |